 |
卡布其諾 |
 |
作者:[法]瑪莉耶拉﹒瑞吉妮 編譯者:裡維 出版社: 百家出版社 書號: 7806564640 - ABD10587 出版日期： 2001年9月 裝幀: 平 開本： 32 頁數： 281 字數： 177000 定價: 19 元 |
內容簡介：
卡布其諾是一種意大利泡沫咖啡，在北京、上海的星巴克咖啡店都能喝到這一美味。本書不是介紹咖啡的，而是一部劇本，四位咖啡店的女客和她們的故事。作者在意大利長大，畢業於巴黎政治學院，現任《新觀察家》雜誌副主編，著有多種暢銷書。讀這本書讓人想到歐洲那些各種各樣的咖啡店，人們在那裡享受和相遇。
內容摘要
﹒這本小說有如一杯加上一匙砒霜的香檳，是今日法國女性的生活寫照。
——法國巴黎人日報
﹒無論我們是男是女、年輕與否，這本書給我們現代生活一股清涼劑。而且讓我們瞭解到愛是一切幸與不幸的泉源，是我們任何人都無法輕易度過的。
——法國新鮮報
﹒連喝兩口阿拉比卡咖啡，喉頭感到有些吃緊時，讀讀這本小說中可愛的只言片語，讓人想像每天的生活有如將咖啡豆磨碎成粉般，散發陣陣咖啡香味。
——法國讀書雜誌
﹒跟著這本書，我們隨時可能觸及生活悲慘的那一面。但又常常相反，遇見的是不斷的嬉鬧、輕狂、一些無聊的事。有時，好玩的情況會讓人笑到瘋狂。作者瑪莉耶拉﹒瑞吉妮，以她幽默歡愉的文筆、寬容的態度來描述一段段現代女子的都會愛情觀。
——法國女性雜誌
精彩節選
莉莉坐在她盤起來的腿上說：「我分析過我自己，最糟糕的是，對於每一次的開始我都認真投入，信以為真。我並不認為這有什麼錯，我必須要說的是，我不需要編織任何理由，只是放縱地跟隨慾念的衝動、激烈的情感，我就是憑借這種熱情過活，證明我的存在。甚至一見鐘情對我而言，也不會持續太久。我燃得快，熄得也快，真的是五分鐘熱度。但我的迷戀是很強烈且專橫的，絕情也是一樣，愛恨情仇一向分明。我從來都不會被牽絆太久，我掉進他們的心中，跟他們
走近我心田一樣容易。這可以解釋，現在的我，熱切的想知道會和伊果發生什麼事，假如伊羅娜能幫我算牌的話。」
那位預言教授將她的椅子挪進她朋友中間，然後將牌放在桌上。
「我也要算。」希瓦娜大膽提出要求。
其他三個人面面相覷，露出很驚訝的樣子。從前算命對她來說，好像是不可能的事。
首先，由莉莉開始。但這次伊羅娜只告訴她她所期待的答案，就是跟樂團指揮的事。
「再給我一張牌，再一張。」她想再探索更多也是枉然的，因為她所抽到的牌都是無解。
「這是時而發生的事，牌它拒絕回答。這是對於要求過多者的響應，我們稱它為『藏在命運背後的臉』。」
「這次的結果，會持續比較久，這些年來糾纏的心事會佔滿她的生活。」伊羅娜斬釘截鐵的表示，但沒再繼續說下去。
「一般來說，當男人把女人拖垮的時候，女人就會堅決地切斷被打碎的希望。」那位美聲專家說：」在你身上我卻覺得完全相反。你寧願眼睜睜地看著你們的關係漸漸瓦解，卻不敢果決地切斷它。其實你並沒有判斷錯誤，這種無法挽回的事實，其實你自己也非常瞭解，有一天一定會離開羅南，你早已經失去相愛的信念，早就不再信任他了。」
「你將不再容易被感情牽著走。放心！你很快的便能跨越這一尷尬的階段，就在這種情況下，你會碰到另一個很有情調的男人，幾乎完全陷入這段新戀情，一部新版羅曼史即將開始。你心中已有所準備，你知道你可以坦然正視他，可以
迎接更好的未來，而不用擔心再次受傷。儘管在你內心深處，你非常想要切斷目前這段感情，但我卻沒看到你的實際行動。不過，私底下你正努力嘗試改變，好像終於從冬眠沉睡中醒來，在春天蠢蠢欲動，準備展翅高飛。你將會享受另一種前所未有、嶄新明快的生活。」
希瓦娜整個人亮了起來說：「真的嗎？有一個消息，我的學生麗莎在派對後幾天打一通電話給我。我順帶問她，那天派對上始終沒有放棄與我攀談的那位風度翩翩的美男子是誰？她對我說，『怎麼這麼恰巧呀！我五分鐘前才在跟他講電
話。他每天都打電話給我，不斷詢問我許多關於你的事。他已把焦點聚在優雅的鋼琴師身上了。我知道他！他覺得你有張燦爛的容顏，越是深人瞭解你，他越無法自制地對你著迷。他對於這次美麗的邂逅顯得非常驚喜。我覺得這是他長久以
來所要找尋的。』我壓制自己激動的心意說：『我們年齡上可有段差距，不要忘了。』麗莎反駁道：『哦！這是什麼意思？我看到你們共舞，你們是……要用哪個字來形容呢？不只是美，而是比美還要再更多些。很令人意外，這基本上是一種瘋狂的舉止，兩個不同世界的人偶然的片刻相遇。他比較會利用各種場會讓自己短暫放鬆享受一下，但有些人就是要為生活中某些事而過得很辛苦。他經常各地旅行，多是因為外派的緣故。男人總是為了名利虛榮，必須犧牲做一些操勞過
度的工作，這種工作壓力很大，負擔很重，想到未來仍是迷濛虛無，他就覺得真是受夠了。我覺得他想有個依靠，一個歸屬處，想踏踏實實、真真正正地過生活。我父親比我還要瞭解他。據我所知，賽林是聯合國國際組織派駐維也納擔任
要職的，名聲非常良好，人也十分嚴謹，是個極右派分子，人品正直，謙恭有禮。在那機構中，他就像一顆閃亮耀眼的星星。你應該注意到他很活躍，說話樓骼有力，可在同一時間裡完美的處理多件事。』當麗莎跟我說到賽林時，她接到一通插播電話，轉接後，回過頭來跟我說：『是賽林，這是一個好徵兆，不是嗎？他必順參加一場『聯合國教育科學暨文化組織』（UNESCO）的會議，晚上會到達巴黎。』」
「那就是今天晚上羅！」大伙群起問道。
「麗莎把我的電話給了他。」希瓦娜一面對她的朋友們說，一面滿臉期盼有新的結果。他們已經約好明早見面。
「所以現在你只能告訴我們這麼多了！」
……